Traducción |
María Teresa Gallego Urrutia, Premio Nacional a la Obra de un Traductor |
 |
|
El galardón distingue al conjunto de la labor realizada por un traductor español
|
|
|
04-11-2008 Cultura
María Teresa Gallego Urrutia ha sido galardonada con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor correspondiente a 2008. El Premio, concedido por el Ministerio de Cultura, está dotado con 20.000 euros y tiene como objeto distinguir el conjunto de la labor realizada por un traductor español, sea cual sea la lengua o lenguas utilizadas en el desarrollo de su labor, y que haya dedicado especial atención a la traducción de obras extranjeras a cualquier lengua del Estado español.
Biografía
María Teresa Gallego Urrutia (Madrid, 1943) es licenciada en Filología Francesa por la Universidad Complutense de Madrid. Trabaja como traductora de literatura francesa desde el año 1960 y ha sido profesora en diferentes centros de enseñanza. Desde el año 1974 es catedrática de francés en el Instituto Gregorio Marañón de Madrid. Por su trayectoria como traductora ha recibido diversos reconocimientos, como el Premio Nacional de Traducción de Lenguas Románicas por Diario de León, de Jean Genet en 1977; el Premio Stendhal por Impresiones de África, de Raymond Roussel en 1991, y en 2003 recibió la condecoración de Ordre des Arts et des Lettres, que concede el gobierno francés por “la contribución a la difusión de la lengua y la cultura francesa”. Entre los autores a los que ha traducido, destacan nombres como Jean Genet, George Sand, Marguerite Duras, Julio Verne, Mircea Eliade, Guy de Maupassant, Voltaire o Descartes, y recientemente la obra de Jonathan Littell , Las Benévolas.
El Jurado
El Jurado ha estado compuesto por Darío Villanueva Prieto, por la Real Academia Española; Sagrario Alemán Astiz, por la Real Academia de la Lengua Vasca; Milagros Nuin Monreal, por la Escuela de Traductores de Toledo; Carmen Francí Ventosa, por la Asociación Colegial de Escritores; Santiago García-Jalón, por la Conferencia de Rectores de las Universidades españolas; Santiago Perez Díaz, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España; Amelia Gamoneda por el Ministerio de Cultura y José Luis Reina Palazón como autor galardonado en la anterior edición. Ha actuado como presidente Rogelio Blanco, director general del Libro, Archivos y Bibliotecas y como vicepresidenta la subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Mónica Fernández.
Los más leídos de esta sección:
|
|
|
|
|
|
